You have the following rights with respect to your personal data:

• You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
• Right of access: You have the right to access your personal data that is known to the site owner.
• Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
• If you give the site owner your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
• Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
• Right to object: you may object to the processing of your data. This website complies with this, unless there are justified grounds for processing.

To exercise these rights, please contact the site owner. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how the site handles your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).

あなたは、ご自身の個人データに関して以下の権利を有します：

• あなたは、ご自身の個人データがなぜ必要なのか、その個人データはどうなるのか、いつまで保持されるのかを知る権利を有します。
• アクセス権：あなたは、本サイトに掲載されているご自身の個人情報にアクセスする権利を有します。
• 修正する権利：あなた、いつでもご自身の個人データを補足、修正、削除、またはブロックする権利を有します。
• 本サイトがデータ処理に同意した場合、あなたはその同意を取り消し、個人データを削除する権利を有します。
• データを転送する権利：あなたは、管理者からあなたの個人データのすべてを要求し、その全体を別の管理者に転送する権利を有します。
• 反対する権利：あなたはご自身のデータの処理に反対することができます。当サイトは、処理に正当な理由がある場合を除き、これに応じます。

これらの権利を行使するには、サイト所有者にご連絡ください。本クッキーポリシーの下部にある連絡先をご参照ください。本サイトによるデータの取り扱いについて苦情がある場合は、まず本サイトの所有者にご連絡ください。また、監督当局（データ保護局）に苦情を申し立てる権利もあります。