はじまり

3ヶ月、休みをもらった。

私が勤めている会社は勤続10年で10週の休みがもらえる。本当は2020年に取るはずだったのだが、パンデミックでそれどころではなくなってしまった。

2021年、気を取り直してイギリスのシューマッハーカレッジという学校のサマーコースを取ろうと思い準備をしていたのだが、直前になってまさかのコース中止。泣いた。2022年は仕事で全く余裕がなく、ようやく今年実現することになった。今年は今年で休みに入るまで色々あって、実現できるのか怪しいところだったのだけれど、こっそり怒ったり泣いたりしながらなんとかこぎつけた。

So, I’ve managed to get three months off.

The company I work for offers a 10-week break after 10 years of service. I was supposed to take mine in 2020, but the pandemic turned everything upside down.

In 2021, I planned to enroll in a summer course at Schumacher College in the UK, but just before it was due to start, the course was unexpectedly cancelled. Devastated. 2022 was a no-go because I was too busy at work, but this year, I finally made it happen. Even leading up to this point now, there were ups and downs and I was not sure if I could really make it happen… but hey, I managed it after going through some quiet frustrations and tears.

当初の計画だったヨーロッパ行きは、なんかそんな気しなくなってしまってやめてしまった。その代わり、日本国内を旅することに決めた。行ったことのない県中心に、また、前から行ってみたかった場所をピックアップして。

47都道府県、「〇〇県といえば…」でググってみたんだけど、それぞれの色が出てちょっと面白かった。自虐的な県もあれば、食べ物でいっぱいの県もあり…。まぁでも私も「神奈川県と言えば？」と聞かれたら、箱根、とか無難なやつを言うのかも。

まずは「行けるかなぁ？」という疑念を一切排除して、行きたいところを全てリスト。それをChatGPTに渡して、効率よく周るルートを聞いてみた。もちろん今のChatGPTでは正確な計画がパッと出てくるわけではない。それでも、なんとなくの形を作ってもらい、自分で経路を見直しながら最終的なプランを作った。旅は5つ。

My original plan to travel around Europe no longer felt like it, so I decided to change the plan. Instead, I’m going to to explore Japan, focusing on prefectures I’ve never been to and places I’ve always wanted to visit.

For this trip, I googled “What is [each prefecture] known for?” and it was quite fascinating to see each prefecture’s unique traits. Some were self-deprecating, others were all about food… Well, if someone asked me “What about Kanagawa Prefecture?” I’d probably say obvious option such as “Hakone”.

I first listed all the place I wanted to go – without considering feasibility. Then, I asked ChatGPT to help me plot an efficient route. Of course, its response is not perfect; however, it helped give a rough shape, which I then refined to finalize my plan. I divided the trip into five parts:

1. 東北：まだ行ったことのないみちのく旅
   Tohoku: An unexplored “Michinoku” journey.
2. 四国：近畿や中国の一部を周りつつ、瀬戸内海を見に！
   Shikoku: Covering parts of Kinki and Chugoku, and off to see the Seto Inland Sea!
3. 九州：母の実家の北九州から、まだ行ったことのない南九州を巡る
   Kyushu: Starting from my mother’s hometown in North Kyushu and exploring the unvisited South Kyushu.
4. 中部：中部ってどのへん？実はインバウンドに大人気、本州の真ん中へ
   Chubu: Where exactly is Chubu? Surprisingly popular with inbound tourists, right in the heart of Honshu.
5. 近畿：何度も行ったことあるけど京都と、お伊勢様！高野山！
   Kinki: I’ve been several times, but can’t miss Kyoto…then Ise Jingu, and Mount Koya!

最初の目的地は、東北。さて、始まり、始まり…。

So, the first destination is Tohoku. Here we go, the start of my adventure…

(Sep.’23)